К 21 стилістика української мови
27.12.2022р.
Чергова
п’ятихвилинка рубрики, звісно, має бути святковою, передноворічною, як і все довкола,
тому поговорімо сьогодні про поширені новорічні форми вітань..
Щоразу зустрічаючись із
друзями, колегами чи просто на вулицях міста, у громадських місцях чуємо
характерне привітання: «З наступаючим новим роком!», «Вітаю з
наступаючим!», «З наступаючим вас!» тощо.
Проте варто запам’ятати, що
активні дієприкметники із суфіксами -ач- (-яч-), -уч- (-юч-) (на
зразок: наступаючий, слідуючий,
завідуючий, вимірюючий та
ін.) украй не характерні для української мови та
порушують її нормативну традицію! Винятками є лише форми, уживані переважно як
іменники та прикметники:
• живучий спогад
(що не вмирає; сповнений життєвих сил);
• квітучий сад;
• лежачий камінь, багато лежачих (як
прикметник і як субстантивований іменник);
• стоячий (кількість стоячих у
салоні транспорту – субстантивований іменник) (Український правопис, § 119, п.
1).
Інші ж випадки вживання таких
активних дієприкметників є помилковими. Їх варто змінювати на відповідні
іменники, прикметники чи залежно від контексту:
• наступаючий рік
– прийдешній рік, передноворіччя;
• слідуюче свято – наступне свято;
• питання сьогодні слідуючі:… – питання сьогодні такі:…
• слідуючим чином – таким чином;
• завідуючий кафедрою – завідувач кафедри;
• вимірюючий пристрій – вимірювальний пристрій тощо.
До речі, запам’ятаймо правопис
назв новорічних свят:
• у назвах свят із великої
букви пишемо перше (або єдине) слово і власні назви: Новий рік,
Різдво, Водохреще (варіанти: Водохреща,
Йордан, Ордань, Хрещення Господнє) тощо (Український правопис, §
52, п. 1);
• разом пишемо складноскорочені слова: Святвечір (від
«святий вечір») (Український правопис, § 35, п. 5 (1).
Отже, правильно:
• З прийдешнім Новим
роком!
• З передноворіччям!
• З настанням Нового року!
• Теплого, затишного вам Святвечора та Різдва!
Коментарі
Дописати коментар